Schwedisch-Englisch Übersetzung für påstående

claim
us
Claim and counter-claim, then. Påstående står alltså mot påstående.This is a claim that we must verify. Det är ett påstående som behöver kontrolleras.This is, of course, an erroneous claim. Detta är ju ett felaktigt påstående.
proposition
us
That is a somewhat abstract proposition. Detta är ett aningen abstrakt påstående.One cannot but agree with the proposition of the rapporteur that 'energy efficiency is the most cost-efficient and fastest way to reduce CO2 and other emissions.' Man kan inte annat än hålla med föredragandens påstående att ”energieffektivitet är det mest kostnadseffektiva sättet att minska koldioxidutsläpp och andra utsläpp”.“Wiktionary is a good dictionary is a proposition” is a proposition

statement
us
What was the basis for this statement? Vad låg till grund för detta påstående?That is a factually incorrect statement. Det är i sak ett oriktigt påstående.These two statements may seem to be contradictory. Dessa båda påstående kan verka självmotsägande.